Smylingua lance sa nouvelle plateforme de marketplace pour toujours mieux servir ses clients

Alors que les entreprises et les start-ups cherchent de plus en plus à se déployer à l’international, elles sont confrontées à la problématique de la traduction des supports digitalisés qu’elles produisent au quotidien.

Qui solliciter pour traduire ses contenus tout en respectant les codes, la culture et les usages des pays ciblés ? C’est ici qu’intervient l’agence de traduction spécialisée dans le digital : Smylingua.

Créée par Mélanie Krause en 2017, la société accompagne les entreprises dans les traductions et la production de contenu multilingue. Elle vient juste de lancer sa nouvelle marketplace afin de faciliter la mise en relation de ses partenaires traducteurs avec ses entreprises clientes.

Smylingua, le partenaire des entreprises de la Tech à l’international

Les entreprises françaises maîtrisent parfaitement leur communication en français et même s’ils ont des employés bilingues, voire trilingues, ceux-ci sont souvent très sollicités et ils n’ont souvent pas le temps pour se pencher sur les traductions ou la production du contenu multilingue. Toutefois, ces entreprises ont conscience que traduire correctement des documents commerciaux et autres supports dans la langue du pays est indispensable.

Plus que de la simple traduction littérale de contenus marketing, elles souhaitent désormais prendre en considération la culture, les codes et usages, ainsi que les habitudes du pays ciblé pour mieux communiquer et accroître leur influence à l’étranger.

C’est pour cette raison que Mélanie Krause a eu l’idée de créer Smylingua, une agence de traduction spécialisée dans le digital. L’entreprise offre différents services : traduction marketing, expertise du référencement naturel (SEO), traduction des applications numériques, relecture, transcription audio, compétences en IT, en graphisme…

Une nouvelle marketplace pour mieux servir les clients

Dans l’objectif de toujours mieux servir ses clients, Smylingua vient de lancer une toute nouvelle marketplace disponible 24h/24 et 7j/7.

Grâce à cette plateforme fluide, intuitive et ergonomique, les clients peuvent réserver eux-mêmes les meilleurs traducteurs du marché et collaborer directement aux eux via une messagerie sécurisée. De leur côté, les traducteurs peuvent trouver des missions enrichissantes et valoriser leur expertise.

Persuadée que la créativité naît des rencontres et que la proximité est une des clés du succès, Smylingua garantit, avec cette nouvelle plateforme, la mise à disposition de talents qualifiés ainsi que des échanges transparents et bienveillants.

Mélanie Krause, fondatrice et dirigeante de Smylingua, explique :

Nous travaillons uniquement avec les meilleurs traducteurs du marché qui adhèrent à notre ADN : la passion pour les langues et la qualité du travail ! Bien plus qu’une simple plateforme, nous proposons un service client 5* ainsi que des formules d’accompagnement et de gestion de projet.

Elle ajoute :

Nous avons compris que notre flexibilité et notre adaptabilité, associées à notre rigueur linguistique, étaient des qualités très appréciées. C’est pour cela que notre stratégie consiste à toujours mieux servir nos clients avec cette nouvelle plateforme de marketplace accessible à toute heure du jour et de la nuit !

Les avantages de la plateforme de marketplace Smylingua

Passer par le marketplace Smyligua offre différents avantages :

La plateforme est accessible 24h/24 et 7j/7.
Il est possible d’obtenir un devis sous 2h ouvrées et d’obtenir une traduction ultra rapide.
Les tarifs sont flexibles et transparents.
Le paiement en ligne sécurisé des prestations via le partenaire Mangopay.
La sécurité du projet est assurée pour les deux parties : le traducteur est payé uniquement si la livraison de la traduction est validée par le client, et la qualité est vérifiée par Smylingua.
La marketplace est gratuite pour les clients alors que les principaux concurrents prennent une commission.
Les références des traducteurs sont vérifiées : ne sont proposés que des traducteurs diplômés et expérimentés dans leur domaine, et travaillant uniquement vers leur langue maternelle.

Smylingua : quelles prestations de traduction ?

Smylingua propose une solution clé en main en augmentant la visibilité à l’étranger de ses clients. L’agence de traduction adapte les contenus marketing et supports selon le projet du client et la culture du marché ciblé. Diverses prestations sont ainsi réservables directement en ligne.

Traduction de site web

E-learning, tourisme, conseil, e-commerce, neobanking… Smylingua peut traduire tous types de sites Internet et ce, dans toutes les langues. Grâce à des traducteurs au savoir-faire reconnu, les clients bénéficient des meilleures solutions de traduction professionnelle.

Transcription audio & traduction vidéo

L’agence propose de convertir des fichiers audio et vidéo en textes et de les traduire avec minutie et rigueur. Les équipes assurent des résultats de traduction vidéo et de transcription audio de haute qualité et fidèles aux fichiers sources.

Communication interne & Employer Branding

Smylingua met à la disposition des entreprises des talents qualifiés et investis afin de développer la communication interne et l’image de la marque : newsletters internes, signalétique COVID-19, supports de communication externe ou en temps de crise… Tout est possible !

Traduction des offres d’emplois

Smylingua bénéficie enfin d’un vaste réseau de professionnels spécialistes de la traduction et capables de traduire les offres d’emploi en s’adaptant aux normes du pays ciblé : pour des recrutement réussis des profils bilingues !

A propos de Mélanie Krause, fondatrice et dirigeante de Smylingua

Passionnée par les langues depuis toujours : du thaïlandais au portugais, de l’italien au russe, de l’arabe au néerlandais, aux langues slaviques, nordiques, en passant par le français… Mélanie Krause décide de créer Smylingua en 2017, qui propose des services de traduction digitale. L’entreprise offre une solution clé en main et accompagne ses clients de A à Z dans leurs démarches grâce à une prestation haut de gamme et personnalisée. Son objectif : permettre aux entreprises de se développer à l’international de façon sereine.

Les experts linguistes qui travaillent chez Smylingua sont sélectionnés grâce à une série de tests afin d’évaluer leurs compétences en traduction de langues étrangères et pour assurer une traduction de qualité aux entreprises. Parmi eux, on compte de nombreux spécialistes de certains domaines, tels que le médical ou le juridique par exemple.