Apprendre son vocabulaire dans une langue étrangère, ça peut devenir un calvaire !
Alors quand on veut donner envie au petit dernier de s’initier à l’anglais ou quand on commence à préparer un week-end à Rome, ou ses prochaines vacances aux Canaries, autant s’initier à la langue en s’amusant !
Pour faciliter l’acquisition du vocabulaire de la maison, pas besoin d’écran ! Les professeurs et les baroudeurs sont unanimes : le must, c’est de coller des notes adhésives partout chez soi en écrivant dessus le nom des objets. Notre mémoire fonctionne à notre insu. C’est presque magique !
Oui mais… en pratique, ça fonctionne mal : les notes jaunes (forcément moches) rebiquent, se décollent, se salissent à la vitesse de la lumière…
Devant ce navrant constat, une Wonder maman, Delphine, crée Dialektiquettes : de jolies étiquettes adhésives retirables super malignes, Made in France et respectueuses de l’environnement, pour tout sticker dans la maison.
5 langues sont déjà disponibles : l’Anglais, l’Espagnol, l’Italien et l’Allemand existent en deux tailles de pochettes : 88 ou 196 mots. Le breton existe quant à lui depuis quelques jours au format 88 mots.
Des “kits de survie” en langues étrangères pour progresser vite et bien
Dialektiquettes s’adresse à tous ceux et toutes celles qui veulent s’initier aux langues et rendront particulièrement service aux enfants dès 6-7 ans, pour apprendre en toute autonomie. Ce sont les parents qui disent merci !
Ces pochettes d’étiquettes sont des “boîtes à outils” : 88 ou 196 mots de vocabulaire usuel sur des autocollants dont la forme est adaptée à la taille des objets.
Car pour se faire comprendre à l’étranger, dans un premier temps, pas besoin de faire des phrases, un mot suffit à désigner ce dont on a besoin. Avec Dialektiquettes, on retient vite l’essentiel pour se débrouiller au quotidien.
Il ne reste plus qu’à tout sticker dans la maison !
Delphine Mahé, la fondatrice, souligne :
Comme nous avons tous l’esprit pratique, il est beaucoup plus facile de retenir un mot désignant une chose utile (riz, fourchette, canapé, brosse à dents…). Et pas besoin de rester sagement assis à une table pour apprendre, l’apprentissage se fait “en vivant”! Chacun.e va ensuite pouvoir pratiquer partout : dans une location de vacances, au supermarché… et les enfants, heureux de maîtriser presque sans efforts ces premiers mots de vocabulaire, seront dans de bonnes dispositions pour aborder pleinement l’apprentissage de la langue. Le succès : un vrai booster de motivation !
Comment ça marche ?
1) Apprendre
Chaque semaine, on essaie de retenir 20 mots par cœur.
2) Coller
Ensuite, il suffit de coller les étiquettes sur, ou à proximité, des objets correspondants. La colle de Dialektiquettes se retire facilement sur la plupart des matériaux. La taille des étiquettes est adaptée à celle des objets, c’est pratique.
3) Se tester
À chaque utilisation de l’objet, on essaie de se rappeler de son nom. C’est la «gym de mémoire» !
4) Réviser
Le mot est-il su ou non ? Si ce n’est pas le cas, hop, un coup d’œil à l’étiquette pour se rafraîchir la mémoire. C’est bien simple, plus on utilise l’objet, plus on révise.
Delphine confirme :
En moyenne, il suffit de 5 à 10 semaines pour mémoriser jusqu’à 196 mots. Mais comme les étiquettes sont jolies, on peut avoir envie de les laisser en place un peu plus longtemps.
Les (grands) petits plus Dialektiquettes
Un coup de pouce donné à la mémoire
Les mots sont classés par univers, à raison d’un à trois univers par planche. Chaque univers est symbolisé par une couleur et un pictogramme communs. Ainsi, le mot est visualisé dans un contexte codifié.
La mémoire va s’appuyer sur ces codes graphiques pour lier les mots les uns aux autres, et en faciliter la mémorisation.
Une aventure qui peut se vivre à plusieurs
En famille ou entre colocataires, il est très amusant et stimulant de se challenger ! Qui sait si le petit Tom ne va pas mettre la pilée à papa ?
NOUVEAU : J’APPRENDS À LIRE AVEC DIALEKTIQUETTES
Tout nouveau tout beau, découvrez le kit de 88 étiquettes en français aux couleurs douces pour aider les 4-6 ans à s’initier à la lecture.
Une fabrication 100% française, éco responsable et “safe”
Un peu de papier issu de forêts gérées durablement, une colle aisément retirable et des encres non toxiques aisément retirable, des encres et un pelliculage de qualité alimentaire, les Dialektiquettes peuvent être confiées aux enfants dès 4 ans en toute sécurité.
Une initiative inclusive, solidaire et positive
Dialektiquettes a collaboré avec l’association Aurore pour développer une gamme spécifique de 40 étiquettes en français, destinées aux migrants en foyer d’hébergement. Tout simplement parce que savoir désigner un tube de dentifrice ou un chargeur de téléphone en français, c’est essentiel. Ces pochettes étaient disponibles lors de la campagne Ulule et offertes directement à l’association.
Une communauté déjà enthousiaste
Voici un aperçu des avis laissés sur Ulule :
“Un concept plein de créativité qui donne envie d’apprendre les langues en s’amusant… j’adore.”
“Projet inventif et pédagogique, look sympa, bravo !”
“Bravo Delphine! On sera contents d’utiliser tes Dialektiquettes !”
“C’est hyper classe, on a hâte !!!! (on prendra l’allemand)”
“Un plaisir de contribuer à cette idée qui devrait vite dépasser son statut de projet. Le meilleur pour la suite !”
“Bravo, vous avez tout mon soutien ! C’est vraiment un super projet, ludique, modulable. J’espère que ça ira au bout.”
A propos de Delphine Mahé, la fondatrice
Ancienne responsable communication, cette maman de deux enfants en reconversion a eu l’idée de Dialektiquettes en voulant aider son fils qui a changé de LV2 en cours de route entre collège et lycée.
Au beau milieu des grandes vacances, il a fallu trouver des astuces et des outils ludiques d’initiation express aux langues vivantes.
L’utilisation de notes adhésives pour assimiler le vocabulaire usuel est revenue à plusieurs reprises sur la toile dans les conseils donnés par les enseignants ou les polyglottes.
Delphine confie :
Je me suis armée d’un petit bloc jaune et d’un stylo, et je suis partie à l’assaut des objets de la maison. Maculée de taches grasses, froissée, roulotée, envolée, noyée dans le bol d’eau du chat, la colonie de notes n’a pas fait long feu.
Elle cherche alors dans le commerce des « étiquettes à vocabulaire » toutes prêtes, mais elle ne trouve rien. Persuadée qu’elle n’est pas la seule à rechercher un produit de ce type, le projet Dialektiquettes prend forme.
Aujourd’hui, Dialektiquettes prévoit des nouveautés :
- Une gamme pour l’école, plébiscitée par plusieurs enseignants, avec les objets de la classe, sur un matériau plus résistant, adapté à la manipulation à répétition.
- Une application web sur mobile pour entendre le mot quand on scanne l’étiquette.
A plus long terme, Dialektiquettes aimerait pouvoir proposer une plateforme de jeux en ligne, où les familles apprenant la même langue pourraient se challenger entre elles via des petits quizz de vocabulaire.
Pour en savoir plus
Site web : https://dialektiquettes.com/
Facebook : https://www.facebook.com/Dialektiquettes
Instagram : https://www.instagram.com/dialektiquettes/
