Les guichets d’information ne sont pas conçus pour répondre aux besoins des personnes sourdes et malentendantes, qui ont du mal à comprendre ce qui est dit, surtout depuis que le port du masque est obligatoire.
Il existe sur le marché des solutions de mise en relation avec des interprètes en langue des signes française (LSF), mais celles-ci sont souvent lourdes à mettre en place : il faut disposer d’un ordinateur doté d’une caméra, l’allumer dès qu’une personne sourde se présente, et lancer la connexion.
Avec LATIS, l’entreprise BoucleMagnétique.fr propose une alternative pratique et efficace : ce moteur de transcription automatique de la voix en texte est connecté à un micro, et offre un sous-titrage fidèle de ce qui est dit.
Cette solution peut être intégrée à plusieurs systèmes, qui permettent aux personnes sourdes et malentendantes de communiquer dans diverses situations : à un guichet, dans les points de vente, durant les conférences, les formations et les conversations téléphoniques.
LATIS : une solution inclusive
LATIS est une application de transcription instantanée qui permet un sous-titrage fidèle, à la vitesse de la parole.
Elle peut être utilisée pour afficher des transcriptions sur des écrans d’ordinateur ou sur des grands écrans, lors de cours, de réunions, de conférences, de formations, de rassemblements politiques, etc.
En combinant l’oral et l’écrit, LATIS permet de rendre plus accessibles les lieux recevant du public, comme les guichets, les points de vente, les points d’accueil, les cabinets médicaux, etc.
Ce moteur de transcription a également d’autres avantages, qui bénéficient aux personnes déficientes auditives comme au plus grand nombre :
- Il permet une compréhension immédiate de ce qui est dit lors de réunions et d’évènements.
- Il est facile à utiliser : il nécessite seulement d’avoir un ordinateur et une connexion internet.
- Il peut fournir une traduction écrite instantanée en plusieurs langues : anglais, suédois, néerlandais, allemand, italien, espagnol, portugais, arabe et turc.
- Il fait gagner du temps : le texte obtenu peut servir de base à la production d’un document sans que l’on ait à prendre de notes.
Un moteur de transcription et de traduction qui peut être intégré à plusieurs solutions
Le principe de LATIS n’est pas nouveau : la reconnaissance automatique de la parole existe déjà depuis longtemps, et est notamment utilisée pour écrire des textes sans avoir à taper sur un clavier.
Là où BoucleMagnétique.fr innove, c’est dans la façon dont ce moteur est utilisé. L’entreprise l’a amélioré en l’adaptant aux endroits où sont données les informations. Pour le bon développement du projet LATIS et des différents systèmes auxquels l’application peut être connectée, BoucleMagnétique.fr devait pallier aux contraintes suivantes: concevoir un boitier de petite taille lui-même connecté à un micro avec affichage instantané de toutes les informations prononcées par l’agent. La société a donc pris la décision de faire appel à une start-up. C’est ainsi qu’est né le système RECEPTIO.
BoucleMagnétique.fr a ensuite créé plusieurs systèmes, chacun destiné à des situations spécifiques.
RECEPTIO : la solution pour les lieux recevant du public
RECEPTIO est une solution de transcription et de traduction instantanées adaptée aux lieux recevant du public.
Le système doit être connecté à une boucle magnétique mobile (de guichet), une technologie de transmission audio par champ magnétique.
La voix de l’agent est captée par un micro de table. Grâce à l’application LATIS, un écran (discret mais bien visible par l’usager) affiche les informations données par l’agent.
LECTIO : un écran pour chaque interlocuteur
Le système LECTIO fonctionne sur le même principe que RECEPTIO. Il peut être utilisé par les deux parties, agent et usager, qui voient sur leur propre écran le texte transcrit ou traduit.
VOCA : la transcription instantanée pour téléphone filaire
VOCA est une solution qui permet la bonne compréhension d’un dialogue téléphonique. Grâce à l’application LATIS et à l’écran fourni, la voix du correspondant se transforme instantanément en message écrit. Ce système est adapté à une utilisation professionnelle ou privée, et est compatible avec tous les téléphones filaires.
À propos de Jean-Michel Prin, dirigeant de BoucleMagnétique.fr
Jean-Michel Prin a eu plusieurs vies professionnelles : il a été dessinateur technique dans le monde du cartonnage, formateur aux logiciels de dessin industriel, consultant pour un éditeur de logiciel de gestion des notes de frais, et responsable du département d’accessibilité chez un audioprothésiste.
Lorsqu’il crée BoucleMagnétique.fr, sa première société, il reprend ce département pour son compte. Spécialiste de l’accessibilité auditive. BoucleMagnétique.fr déploie des solutions collectives, dédiées par exemple aux salles de réunion, aux points d’accueils, aux lieux d’enseignement, aux salles de spectacle ou de cinéma, aux lieux de culte,… et des solutions individuelles, qui permettent d’aménager les postes de travail.
Pour en savoir plus
Site web : https://www.bouclemagnetique.fr/
