“La boussole comportementale Chine-France” de Fabien GARGAM et Yuzhen XIE : un livre indispensable pour mieux comprendre la Chine à travers la France… et inversement

Une approche originale et sociologique pour mieux comprendre les cultures réciproques

Le fossé communicationnel et culturel qui existe entre la Chine et la France entrave leurs compréhensions mutuelles. Pour améliorer la nature de leurs futures interactions, les deux auteurs de nationalité française et chinoise ont profondément réfléchi dans la durée aux spécificités respectives de l’empire du Milieu et de l’Hexagone.

Ce faisant, Fabien GARGAM (enseignant-chercheur de nationalité française travaillant à Pékin) et Yuzhen XIE (professionnelle des RH, d’origine chinoise) ont découvert un couplage de valeurs qui gouverne les comportements sociétaux, organisationnels et individuels des deux pays. Ils ont concrétisé leur trouvaille en concevant “La boussole comportementale Chine-France”.

Ce livre est particulièrement destiné :

Aux professionnels amenés à travailler dans et/ou avec des entreprises chinoises ;
Aux étudiants et enseignants d’écoles & universités réalisant des échanges avec les écoles et universités chinoises.

Si vous souhaitez mieux comprendre la Chine et/ou la France, cette nouvelle grille de lecture ancrée dans la vraie vie est faite pour vous.

Fabien GARGAM et Yuzhen XIE

20230510150453-p3-document-amem

Sommaire

Remerciements
Chapitre 1. Propos introductifs
Chapitre 2. Un état de l’art sur la comparaison Chine-France
Chapitre 3. Un état de l’art sur la théorie des dimensions culturelles
Chapitre 4. Une méthode collaborative inédite
Chapitre 5. L’explicitation des quatre valeurs et des neuf mini-cas comparatifs.
Chapitre 6. La boussole comportementale Chine-France
Chapitre 7. Les implications théoriques de la boussole
Chapitre 8. Les implications empiriques de la boussole
Chapitre 9. L’ouverture d’un champ des possibles
Chapitre 10. Propos conclusifs
Bibliographie
Annexe : Gestion du vieillissement Pourquoi et comment la Chine et la France s’inspirent-elles l’une de l’autre ?

Extrait

“Écrire un ouvrage seul sur la Chine et la France place automatiquement l’auteur dans une posture illégitime. En effet, il ne peut pas remplir toutes les conditions requises pour traiter les deux pays sérieusement et en connaissance de cause . Écrire un ouvrage à deux – un(e) Français(e) et un(e) Chinois(e) – est donc le minimum requis pour aborder ce sujet. Le premier auteur et le second auteur satisfont à l’ensemble de ces conditions.

Du côté français, Fabien Gargam y a vécu tout le système scolaire dans l’enseignement privé et l’enseignement public avec, en point d’orgue, le passage du baccalauréat général avant d’intégrer plusieurs universités et grandes écoles. Au niveau familial, il a évolué au sein d’un foyer traditionnel où il est l’aîné de trois enfants avec une proximité intergénérationnelle. Au niveau sportif, il a pratiqué un sport collectif puis un sport individuel de manière intensive. Sur le plan professionnel, il travaille actuellement pour une université située à Suzhou. Au préalable, il a occupé diverses responsabilités dans le secteur privé et le secteur public, principalement en France, en tant qu’employé, cadre, intrapreneur, entrepreneur, conseiller du directeur général et ATER . Toute cette expérience lui a permis d’emmagasiner des connaissances précises sur l’Hexagone.

Du côté chinois, Yuzhen Xie y a vécu tout le système scolaire avec le fameux passage de l’examen du Gaokao (高考) avant d’intégrer une université dite « 211 » et « 985 » . Au niveau familial, elle a évolué au sein d’un foyer traditionnel où elle est l’enfant unique avec de forts liens intergénérationnels. Au niveau culturel, elle a pratiqué la calligraphie (书法), s’est exercée à la peinture chinoise (国画) et a joué de l’ocarina (陶笛). Sur le plan professionnel, elle travaille actuellement pour une licorne technologique basée à Shanghaï et elle a déjà expérimenté le rythme de travail « 996 » . De sa naissance à aujourd’hui, elle a pu directement observer l’évolution fulgurante de l’empire du Milieu. Concrètement, elle a été l’un des nombreux témoins du basculement entre une Chine sans smartphone et une Chine désormais ultramoderne. ”

Portraits des auteurs

FABIEN GARGAM – Assistant Professor à Renmin University of China et Chercheur Associé à l’université Paris-Saclay

Docteur du CRG de l’École polytechnique, Fabien GARGAM est actuellement Assistant Professor à Renmin University of China et Chercheur Associé à l’université Paris-Saclay. Il se positionne comme un chercheur ambidextre en management, ce qui signifie qu’il traite la théorie et la pratique sur un pied d’égalité.

Yuzhen XIE – Global Talent Acquisition

Travaillant actuellement en qualité de Global Talent Acquisition dans une licorne technologique, Yuzhen XIE accompagne sa croissance au niveau des ressources humaines entre la Chine et l’Europe. Elle a développé un intérêt pour l’anglais et le français à Xiamen Foreign Language School puis à Renmin University of China.

À propos des éditions EMS

EMS, Editions Management et Société, publie des ouvrages en management-gestion depuis plus de 20 ans.

La maison d’édition, réputée pour la qualité de ses publications de recherche universitaires, explore de nouveaux domaines avec des auteurs dynamiques et innovants.

Elle publie plus de 40 nouveautés par an.