Learning Tech : Beyond Words, l’entreprise française lancée par Maria Le Mura, cartonne avec son concept de formation 3.0

Apprendre vite et bien grâce à l’IA et aux neurosciences

Alors que seulement 17% des personnes travaillant dans le secteur des TIC (Technologies de l’Information et de la Communication) sont des femmes (source), une nouvelle génération d’entrepreneures est en train d’émerger, bien décidée à s’emparer des dernières innovations pour casser les codes dans de multiples secteurs d’activité.

À commencer par l’univers de la formation et l’apprentissage des langues, transformé en profondeur par Maria Le Mura et son entreprise Beyond Words.

Car les enjeux sont énormes : actuellement, la France se classe par exemple à la 34ème place pour son niveau en anglais, derrière la plupart de ses voisins européens (source : test réalisé par Education First en 2023).

Parce que son parcours de linguiste avec une expérience internationale l’a habituée à faire voler en éclat les clichés et les stéréotypes, Maria n’a pas hésité à dépoussiérer ce secteur très masculin pour y insuffler une touche d’IA, de réalité virtuelle et de neurosciences.

Son objectif ? Offrir une formation expérientielle qui offre un impact durable. “Je ne veux plus jamais entendre la phrase : j’ai appris l’anglais pendant 10 ans, mais je ne sais pas le parler !”, explique-t-elle.

Avec Beyond Words, elle offre des outils qui rendent l’apprentissage des langues non seulement efficace, mais aussi engageant et accessible à tous.

Un concept qui cartonne ! Multi-primée pour son approche innovante, cette solution française compte déjà plus de 20 000 utilisateurs dans toute l’Europe.

Décryptage des tendances qui bousculent l’univers de l’éducation, de la formation, mais aussi, par ricochet, de l’entrepreneuriat féminin avec cette passionnée toujours ouverte aux échanges.

Je crois fermement en l’égalité des opportunités ! Avec Beyond Words, je veux montrer que chaque individu, avec la bonne guidance et les bonnes ressources, peut surmonter les barrières linguistiques et s’épanouir dans un monde interconnecté.

Maria Le Mura

L’éducation, la clé pour changer le monde

Ce n’est pas un hasard si l’éducation fait partie des missions prioritaires de l’UNESCO ! Pour cette agence de l’ONU, il s’agit d’un puissant levier pour “construire la paix, éradiquer la pauvreté et conduire le développement durable”.

Maria Grazia Le Mura, 30 ans, est d’autant plus passionnée par ce sujet qu’il fait écho à son parcours personnel : depuis son plus jeune âge, elle est animée par le désir de prouver que les barrières perçues ne sont que des défis à relever.

L’éducation va donc naturellement devenir la clé de voûte de sa réussite.

Née le 10 février 1993 à Catane, en Sicile, Maria a grandi dans une famille qui lui a inculqué l’amour du voyage et l’ouverture aux cultures dès l’enfance. Déterminée à devenir traductrice depuis ses 8 ans, elle prend une décision radicale lorsqu’elle visite Nice pour la première fois à 16 ans : la France sera sa future maison. Soutenue par sa famille, et suite à l’obtention d’une bourse pour ses excellents résultats scolaires, Maria s’installe à Montpellier avec sa sœur en 2014 pour poursuivre ses études en traduction.

Un changement de vie qui lui permet de s’immerger dans le monde des startups. En travaillant dans une entreprise de questionnaires en ligne en parallèle à ses études, elle découvre la puissance des nouvelles technologies et leur potentiel transformateur.

Pour se challenger, Maria va alors explorer de nouvelles méthodes d’apprentissage. Elle complète ainsi un deuxième master en pédagogie, puis voyage au Portugal et au Royaume-Uni pour s’initier à l’utilisation de la réalité virtuelle comme moyen d’apprentissage. Maria se forme aussi en même temps en marketing digital, en growth marketing et en création de certifications professionnelles.

Convaincue par les résultats obtenus, Maria profite de la pandémie de Covid-19 pour organiser des webinaires gratuits afin d’enseigner l’anglais, l’italien et l’espagnol. Le succès est au rendez-vous : en seulement 4 jours, elle totalise plus de 7000 inscriptions !

Apprendre les langues autrement pour supprimer les blocages

Constatant un besoin crucial et une demande forte pour des méthodes d’apprentissage accessibles et innovantes, elle décide de créer Beyond Words. Un projet un peu fou et très ambitieux, construit pour révolutionner l’apprentissage des langues et incarner sa vision de l’éducation.

En intégrant la réalité virtuelle et l’intelligence artificielle générative, Beyond Words offre une expérience d’apprentissage immersive qui surmonte les limitations traditionnelles et ouvre de nouvelles perspectives.

Ensemble, nous pouvons créer un monde où l’égalité des opportunités est la norme et où l’éducation sert de levier pour des changements positifs et durables.

Aujourd’hui, Maria consacre son énergie au développement commercial de Beyond Words, tout en enseignant comme professeur vacataire à l’Université Paul Valéry.

Croyant fermement en l’égalité des opportunités, Maria est engagée en tant que bénévole active chez Traducteurs sans Frontière. Elle mène aussi des initiatives visant à rendre la formation linguistique accessible à tous.

Beyond Words, une solution totalement inédite en France pour évaluer & apprendre les langues

Un temps d’apprentissage 4 fois plus rapide, une approche 3 fois plus engageante, et des performances multipliées par 10 : Beyond Words propose une formation expérientielle immersive et totalement personnalisée.

Sa force : mobiliser le meilleur de la technologie pour démocratiser l’expérience des langues.

Les neurosciences pédagogiques, pour faciliter la mémorisation du contenu montré grâce aux émotions ;
La réalité virtuelle, pour créer des scénarios immersifs et interactifs ;
L’intelligence artificielle, pour générer un rapport détaillé permettant d’identifier et de comprendre les erreurs commises.

Un enseignant accompagne également les apprenants pour leur permettre de tester leurs acquis et perfectionner la mise en pratique.

Cette application, récompensée par de nombreux prix, permet donc de travailler efficacement sur la production orale et la compréhension, rendant l’apprentissage des langues plus interactif et engageant.

Quelques exemples concrets d’utilisation de la technologie Beyond Words

Liceo Scientifico “Ettore Majorana” (lycée italien accueillant plus de 2 300 étudiants se préparant au BAC scientifique) : programme d’intégration accéléré pour que les étudiants Erasmus puissent participer rapidement aux activités de classe. Résultat : le délai d’adaptation a été réduit d’une semaine.

Kuad Kube, spécialiste de la création d’objets imprimés en 3D, a utilisé Beyond Words VR pour préparer ses équipes à l’export dans les pays hispanophones. Résultat : progression de 1,5 niveau du CECRL après une utilisation de 1,7 heures par semaine, pendant trois mois.

Hôtel Porta Pia, pour donner des cours de langues afin d’entretenir les compétences d’expression orale des employés. Résultat : augmentation du temps passé sur l’application (2h/semaine, vs 1h/semaine précédemment) et progression visible sur les compétences à l’oral après seulement 3 semaines

Au-delà de l’innovation, une initiative qui valorise l’inclusivité et l’entrepreneuriat au féminin

Déjà utilisée par plus de 20 000 personnes et certifiée Qualiopi, Beyonds Words casse aussi les codes de la formation linguistique en osant affirmer ses valeurs fondamentales.

Une culture de l’apprentissage permanent

En tant que dirigeante, Maria se considère avant tout comme une chef de projet apprenante. “Je crois fermement que l’apprentissage est un processus continu et que chaque défi est une opportunité de croissance”, explique-t-elle.

Ainsi, grâce aux retours de ses utilisateurs, Beyond Words améliore et affine constamment ses outils pédagogiques. Ses utilisateurs ont ainsi la garantie de bénéficier des meilleures solutions d’apprentissage disponibles.

L’Entrepreneuriat Féminin comme mission de vie

Riche de son parcours d’entrepreneure, Maria s’efforce de démontrer que les femmes peuvent non seulement réussir dans des domaines traditionnellement dominés par les hommes, mais aussi exceller et innover.

Elle a d’ailleurs multiplié les expériences professionnelles, depuis un poste de vendeuse à Disneyland Paris jusqu’à celui de chargée de service client international dans une startup. En tant qu’auto-entrepreneure, Maria a aussi eu l’opportunité de travailler avec de grands noms.

Désormais à la tête d’une société florissante, Maria veut inspirer d’autres femmes à suivre leurs passions, à se lancer dans de nouvelles carrières, en leur montrant qu’avec de la patience, de la persévérance et de la ténacité, elles peuvent atteindre leurs objectifs. Chaque succès réalisé par Beyond Words est ainsi une victoire pour toutes celles qui aspirent à entreprendre.

Mon rêve est de voir une nouvelle génération de femmes leaders et innovatrices qui ne craignent pas de rêver grand et de défier le statu quo !

Une mobilisation qui s’appuie notamment par la mise en place d’un réseau de soutien solide pour les femmes entrepreneures. Beyond Words propose notamment des programmes de mentorat, des ateliers et des événements de réseautage pour aider les femmes à surmonter les obstacles, à développer leurs compétences et à réussir dans leurs propres parcours entrepreneuriaux.

En interne, des aménagements structurels ont vu le jour dès le lancement de Beyond Words : égalité salariale effective pour tous les employé.e.s, initiatives de soutien aux dépenses personnelles et familiales des femmes (ex. : aides financières, horaires flexibles, etc.)…

“Beyond Words est un catalyseur de changement ! L’appli n’est pas seulement un exemple de ce que les femmes peuvent accomplir avec détermination et passion. Elle prouve aussi que l’entrepreneuriat féminin peut prospérer, ouvrir des portes et créer des opportunités pour des milliers d’autres femmes”, précise Maria.

L’inclusivité à 360°

Beyond Words, c’est aussi une philosophie, une volonté de créer des opportunités à la portée de tous.

Encourager à explorer d’autres métiers. Maria veut pousser les gens à essayer et à découvrir des métiers auxquels ils n’auraient pas osé songer. L’appli offre des ressources pour oser s’aventurer vers de nouveaux horizons professionnels : grâce à leurs nouvelles compétences linguistiques, les apprenants peuvent prétendre à des carrières internationales et diversifiées.

Engagement social et accessibilité. Chaque personne doit pouvoir se former avec des outils innovants, quelle que soit sa situation financière. C’est pour cela que Beyond Words organise des webinaires gratuits, collabore avec des associations locales et internationales, et offre des bourses. Sa politique tarifaire est ainsi parfaitement alignée avec les Objectifs de Développement Durable (ODD) de l’ONU (axes “Éducation de Qualité” et “Égalité dans l’accessibilité”).

De belles perspectives de croissance

Pour poursuivre dans cette dynamique de démocratisation des connaissances, Beyond Words souhaite désormais se déployer à travers l’Europe, puis à l’échelle mondiale en ouvrant des bureaux en Amérique du Nord, en Asie et en Afrique.

Ce développement se fera en parallèle d’une accélération de la puissance technologique de l’appli. La Dream Team travaille ainsi actuellement sur l’intégration de l’intelligence artificielle générative pour personnaliser encore plus le parcours d’apprentissage de chaque utilisateur. Maria confirme : “Cette technologie permettra de créer des expériences d’apprentissage uniques et adaptées aux besoins individuels de chaque apprenant.”

Beyond Words continuera aussi à lancer des initiatives afin de renforcer son impact positif :

Collaborations avec des Institutions Éducatives (écoles, universités, organisations…) : des partenariats vont être mis en place pour intégrer les outils Beyond Words dans les programmes académiques et professionnels. Avec un objectif : révolutionner l’apprentissage des langues à tous les niveaux éducatifs ;
Initiatives Sociales et Communautaires : Beyond Words s’engage à rendre l’éducation accessible à tous. Nous continuerons à organiser des webinaires gratuits, à travailler avec des associations locales et internationales, et à offrir des bourses pour ceux qui en ont le plus besoin. L’éducation est un droit, et nous voulons jouer un rôle actif dans la réduction des inégalités ;
Promotion de l’Entrepreneuriat Féminin : En tant que modèle pour les femmes entrepreneures, Maria veut soutenir et encourager d’autres talents à poursuivre leurs rêves entrepreneuriaux. Beyond Words va donc créer des programmes de mentorat et des réseaux de soutien pour aider les femmes à surmonter les obstacles et à réussir dans leurs propres entreprises.